�prilis 27-�n, a Sz�nh�zi Vil�gnapon az el�ad�sok el�tt felolvass�k a vil�gnapi �zenetet. A G�rdonyi G�za sz�nh�zban ezen az est�n �sbemutat�t tartanak, a st�di�sz�npadon l�thatja a k�z�ns�g G�rgey G�bor: G�rgey c�m� dr�m�j�t.
 

Sz�nh�zi vil�gnapi �zenet 2015

   A sz�nh�z igaz mestereit a sz�npadt�l t�vol a legk�nnyebb megtal�lni. �ket nem �rdekli az olyan sz�nh�z, ami g�piesen m�solja a konvenci�kat �s termeli �jra a klis�ket. �k ink�bb az impulzusok forr�s�t keresik, az �l� �ramlatokat, amelyek gyakran elker�lik a sz�nh�ztermeket �s azokat, akik valamif�le vil�gok ut�nz�s�val bajl�dnak. Ut�nzunk, ahelyett, hogy saj�t elm�ly�lt vil�got teremten�nk, ami a k�z�ns�ggel folytatott p�rbesz�dre �s a felsz�n alatt �raml� �rzelmekre �p�l, s�t, mindez l�tez�s�nek felt�tele. Hiszen a sz�nh�zn�l semmi sem k�pes jobban megmutatni a szenved�lyeket.
   Gyakran a pr�za mutat ir�nyt nekem. Nap nap ut�n olyan �r�kon t�n�d�m, akik mintegy sz�z �vvel ezel�tt le�rt�k, megj�solt�k az eur�pai istenek hanyatl�s�t, az eny�szetet, ami civiliz�ci�nkat id�tlen s�t�ts�gbe tasz�totta. Franz Kafk�ra gondolok, Thomas Mannra �s Marcel Proustra. De k�z�j�k sorolom kort�rsunkat, John Maxwell Coetzeet is.
   K�z�s benn�k a vil�gv�ge elker�lhetetlen �rz�se – �s itt nem bolyg�nk megsz�n�s�re gondolok, hanem az emberek k�z�tti kapcsolatok �s t�rsadalmi rendszer felboml�s�ra, ami f�jdalmas k�s�r�jelens�ge �let�nknek. Mindny�junk �let�nek, akik a vil�gv�g�t k�vet�en l�tez�nk. B�nt�nyek �s konfliktusok keresztt�z�ben, amik gyorsabban robbannak ki, minthogy a minden�tt jelenl�v� m�dia tud�s�t�saib�l �rtes�lhetn�nk r�luk. Ezek a t�zv�szek am�gy gyorsan unalmass� v�lnak, �s �r�kre elt�nnek a sajt�h�rekb�l, mi pedig tehetetlennek, r�m�ltnek, sarokba szor�tottnak �rezz�k magunkat.
   Nem vagyunk m�r k�pesek tornyokat �p�teni, a falak pedig – amelyeket megr�gz�tt makacss�ggal h�zunk fel -, m�r nem v�denek meg semmit�l, �ppen ellenkez�leg, maguk is v�delemre �s gondoskod�sra szorulnak. �s mindez �letenergi�nk nagy r�sz�t felem�szti. M�r nincs er�nk, hogy �szrevegy�k, mi van a kapuk, a falak m�g�tt. �s �ppen ez�rt kell a sz�nh�znak l�teznie, �ppen ebb�l kellene mer�tenie az erej�t. Hogy belessen oda, ahov� nem szabadna.
   „A monda a megmagyar�zhatatlant pr�b�lja magyar�zni. Mivel a val�s�gra �p�l, �jra megmagyar�zhatatlans�gban kell v�gz�dnie” − e szavakat, amelyeket Kafka a Prom�theuszr�l sz�l� mond�k kapcs�n fogalmazott meg, �n er�sen arra vonatkoztatom, milyennek kellene lennie a sz�nh�znak. Val�s�gra �p�l� �s �jra a megmagyar�zhatatlans�gban v�gz�d� sz�nh�zat k�v�nok minden munkat�rsnak – a sz�npadon l�v�knek �s a n�z�t�ren �l�knek egyar�nt – teljes sz�vemb�l.

                                              Krzysztof Warlikowski, rendez�

Ford�totta: dr. P�szt Patr�cia - Nemzetk�zi Sz�nh�zi Int�zet Magyar K�zpontja
(Az utols� bekezd�sben szerepl� id�zet Tandori Dezs� ford�t�sa)