Mrcius 27-n, a Sznhzi vilgnap alkalmbl az triumban a 30 vvel ezeltti alapt tagok, mvszek s sznhzi dolgozk, valamint e blog tulajdonosa emlkeztek az jra sajt trsulattal rendelkez Grdonyi Gza Sznhz els nll vadra.

Huszr Mrk fotjn: Sarossy Kinga felolvassa a 2017-es Sznhzi vilgnapi zenetet (albb olvashat). Szemben Ebner Bla, a beszlgets modertora, Fehr Istvn sznmvsz, Rbl Rbert gyel, Mszros Sndor sznpadmester, Agyagos Judit sznhzi titkr, Eged Zoltnn fodrsz, Flp Edit nztri gyel s Juhsz Ferenc, a Grdonyi Gza Sznhz rks nzje.
Isabelle Huppert francia sznszn Sznhzi vilgnapi zenete:
55 v ta minden tavasszal megnnepeljk a Sznhzi Vilgnapot. Mintha 24 ra alatt bejrnnk a sznhzi univerzumot, kezdve a NO-val s a Kathakalival, folytatva a Pekingi Operval s a Kathakalival, elidznk Grgorszgban, Aiszkhlosztl, Szophoklsztl Skandinviba ltogatunk Ibsenhez s Strindberghez, majd Angliban Sarah Kane-tl Itliba szguldunk Pirandellhoz, azutn Franciaorszgba, Prizsba, ahol taln a legtbb klfldi trsulatot ltjuk vendgl.
Azutn innen, Racine-tl s Molière-tl tsuhanunk Oroszorszgba Csehovhoz, majd treplnk az Atlanti cenon, hogy a napot egy kaliforniai egyetemi kampuszon fejezzk be, ahol fiatalemberek rtelmezik jra a sznhzat. Mert a sznhz mindig jjszletik. A sznhzi konvencikat jra s jra le kell rombolni. Mert a sznhz csak gy maradhat eleven. A sznhz gazdag, tvel tren s idn, a kortrs mvek az elmlt szzadok alkotsaibl is inspirldnak, ha egy klasszikus szndarabot napjainkban mutatnak be, az mai s modern lesz.
A Sznhzi Vilgnap klnleges alkalom. Idn s tren tvel nnep. Jean Tardieu (1903-1995) francia klt, r, drmart idzem: „Ami a teret illeti, azt kell tudni, hogy melyik a leghosszabb t kt pont kztt… Ami pedig az idt, tized msodperc pontossggal mrjk meg, hogy mennyi id kell az «rkkvalsg» sz kimondshoz.” A tr-id kapcsn gy fogalmaz: „Elalvs eltt sszpontostsunk a tr kt pontjra, s szmtsuk ki, hogy (vgy)lmunkban mennyi id szksges ahhoz, hogy egyikbl a msikba jussunk.” Itt az lom szt szeretnm kiemelni. Az az rzsem, mintha Jean Tardieu s Bob Wilson tallkozott volna egymssal. A Sznhzi Vilgnap lnyegt nagyszeren foglalja ssze Samuel Beckett, aki Winnie-vel mondatja ki: , milyen szp ez a mai nap! Megint egy szp nap!
Amikor a vilgnapi zenet megrsn gondolkodtam, felidztem azokat a jeleneteket, amelyekben jtszottam. gy teht nem egyedl rkezem erre az nnepsgre, az UNESCO szkhznak sznhztermbe. Elksrnek azok, akiket a sznpadon letre keltettem, pedig azt hinn az ember, hogy az utols eladssal megvlik a szerepeitl. De ez nem gy van. Tovbb lik bennnk titkos letk, kszen arra, hogy segtsget nyjtsanak egy j szerep eljtszsban, vagy megneheztsk azt. gy l bennem Phedra, Araminte, Orlando, Hedda Gabler, Mdea, Merteuil, Blanche Dubois… De azok is itt vannak velem, akiket nzknt szerettem s megtapsoltam. Ezltal enym az egsz vilg. Grg vagyok s afrikai, szr, velencei, orosz, brazil, perzsa, rmai, japn, marseille-i, New York-i, filippino, argentin, norvg, koreai, nmet, osztrk, angol vagyok. Ez az igazi globalizci.
1964-ben a sznhzi vilgnap alkalmbl Laurence Olivier bejelentette, hogy egy szzadig tart harc utn vgre megnylik Angliban a Nemzeti Sznhz, amely szndkai szerint nemzetkziv vlik, repertorjban mindenkpp. Tudta jl, hogy Shakespeare mindenki, az egsz vilg.
Az els Sznhzi Vilgnapi zenetet 1962-ben Jean Cocteau – Az els utazsom szerzje – rta. 80 nap alatt kerlte meg a Fldet, n msknt tettem meg ezt az utat: 80 filmmel s eladssal. Mindig meglepetst okozok azzal, hogy nem teszek klnbsget a sznhzi s filmes sznszi jtk kztt. Higgyk el, nincs klnbsg.
n itt nem sznsznknt szlalok meg, hanem mindazoknak a nevben, akiknek ksznheten a sznhz tovbb l. Ez a feladatunk s ktelessgnk. Nem mi adunk letet a sznhznak, hanem ltala lteznk. A sznhz ers, mindent tll, hbort, cenzrt, pnzhinyt. Elg egy res tr s a sznsz. Vagy sznszn. Mit csinl, mit mond? A kznsg figyeli, s soha ne feledjk, kznsg nlkl nincs sznhz. Egyetlen nz kznsg. De azrt ne legyen tl sok res szk a nztren. Kivve Ionescnl. A szkek cm darab vgn az regasszony azt mondja: „Igen, igen, haljunk meg dicssgnk teljben… Haljunk meg, hogy nevnket legendba szjk… Legalbb egy utct neveznek el rlunk…”
A Sznhzi Vilgnap teht 55 ve ltezik. n vagyok a nyolcadik n, akit felkrtek az zenet megrsra. Nem is tudom, hogy az zenet a megfelel sz. Eldeim, (belertve a frfiakat is) a sznhzrl szlva szabadsgrl, eredetisgrl beszltek, felidztk a multikulturalitst, a szpsget. 2013-ban Dario Fo azt mondta: „.. abban remnykedhetnk, hogy ldzni kezdenek bennnket s fleg azokat a fiatalokat, akik sznhzzal akarnak foglalkozni: gy kialakul majd a komdisok s sznhzcsinlk j diaszprja, amely a tiltsokbl minden kpzeletet fellml ernyt farag, s j sznhzat hoz ltre.” Szp megfogalmazs, mlt arra, hogy egy politikai program rsze legyen. Franciaorszgban nemsokra vlasztsok lesznek, gy azt javasolom a bennnket kormnyozni vgyknak, figyeljenek arra, hogy a sznhz milyen fontos s hasznos. Ne legyen boszorknyldzs!
A sznhz szmomra a msik embert jelenti, a dialgust, a gyllet hinyt. Nem tudom mit jelent a npek kztti bartsg, de hiszek a kzssgben, a nzk s a sznszek bartsgban, azoknak az egyttmkdsben, akiket a sznhz sszehoz: az rkban, fordtkban, vilgostkban, az ltztetkben, a dszlettervezkben s dsztkben, sznszekben, mindazokban, akik csinljk s akik nzik az eladst.
A sznhz vdelmez s menedket nyjt. Hiszem, hogy szeret minket…. ahogy mi is szeretjk t. Emlkszem egy reg gyelre, aki mieltt felment a fggny, minden este a kulisszk mgtt ni hangot imitlva mondta „Helyet a sznhznak!”
Fordtotta: Lakos Anna
ITI Magyar Kzpont