A 2012/2013-as �vad nyit�bemutat�ja a G�rdonyi G�za Sz�nh�zban Zerkovitz B�la – Szil�gyi L�szl� Cs�kos asszony c�m� operettje. A darab Eger sz�nh�z�ban - �n�ll� egri t�rsulat el�ad�s�ban - harmad�zben ker�l sz�npadra. El�sz�r 1958-ban j�tszott�k, m�sodszor 1989-ben. A blog sorozattal id�zi a h�rom Cs�kos asszonyt.

   1945 ut�n az operett m�faj�t �rt�ktelennek, s�t �rt� szellem�nek b�lyegezt�k, megvetett�k. A k�z�ns�g azonban rend�letlen�l szerette a n�ha – de kor�ntsem mindig! -  ak�r val�ban b�rgy� librett�k ellen�re is, nem elemezte, vitatta, nem m�ly t�rsadalmi mondanival�t v�rt t�le, hanem mes�t – �s ezt megkapta, gy�ny�r�, f�lbem�sz� �s els� hall�sra is megjegyezhet� dallamokkal. 
   A megb�lyegz�s igen lassan old�dott – t�n m�g ma is hat –, holott egyszer�en hely�n kellene kezelni a m�fajt, azt v�rni t�le, ami, s k�l�nben sincs rossz m�faj, csak rossz vagy j� el�ad�s.
   Az 1958-as egri el�ad�s kritik�ja is �s m�g az 1989-es� is „k�telez�en” fanyalg�ssal kezd�d�tt. S m�gis: mind az 1958-as, mind az 1989-es kritika elismeri a k�z�ns�gsikert!

N�p�js�g 1958. m�jus 6.    

Cs�kos asszony
Bemutat� az egri G�rdonyi G�za Sz�nh�zban

   Tavasszal kell a szerelem, mondja a sl�ger. �s a k�nny� m�faj, teszik hozz� a sz�nh�zak. A k�z�ns�g kir�ndulni j�r, �r�l, hogy kiszabadult a szob�b�l, nehezebb 3-4 �ra hossz�ra egy z�rt terembe becsalogatni.
  Megbocs�ssanak az egri sz�nh�z vezet�i, de a mostani darabv�laszt�sukat m�g a mindent j�v� tev� tavasz sem igazolhatja.
   J� dolog a k�nny�, modern zen�j� operett. J� dolog hallgatni a kedves �s ismert Zerkovitz dallamokat. De neh�z �s n�ha szinte f�jdalmas elt�rni a sz�vegk�nyvb�l �rad� �rtelmetlens�geket, ezt a „nesze semmi fogd meg j�l” librett�t. A nemeslelk� b�r� �s a szer�ny kis �rval�ny t�rt�nete nem a sz�v�nket, ink�bb az orrunkat facsarja. T�sszenteni szeretn�nk ugyanis a sok port�l, ami a mes�b�l �rad. A t�rt�net avults�g�n�l csak a cselekm�ny ostobas�ga k�nosabb. Sajnos a G�rdonyi G�za Sz�nh�z kollekt�v�ja nem tett annyit az el�ad�shoz, amennyi k�pess�geib�l telt volna. Nem k�v�nunk a rendez� elgondol�s�val itt vit�ba sz�llni, de a sz�munkra elfogadhatatlan mondanival�it, amit r�viden k�r�lbel�l �gy summ�zhatn�nk, hogy aki tiszta �s �rtatlan marad, selyemruh�ban is, azt a j� isten meg�ldja egy kis palot�val – csak az tehette volna j�v�, ha nem veszik minden�ron komolyan, hanem b�trabban, �tletesebben, ink�bb par�diak�nt fogj�k fel. Hogy ez �gy van, azt igazolja az el�ad�s egyik legjobb jelenet�nek, az Omnibusz sz�mnak j�t�kos, karikaturisztikus b�ja, kedvess�ge.
   (N�p�js�g, 1989. december 19. – J�mbor Ildik�: Pontosan elemezhet�, hogy a 45 ut�n sz�letettek gener�ci�ja mi�rt �ll hadil�bon ezzel az �rtatlan, k�nny�zenei m�fajjal, az operettel.  Az elm�lt �vtizedekben ugyanis divat volt fanyalogni felette, vagy �ppen elandalodni dallamain �gy titokban, sz�gyenkezve. Vagy – �s ezek voltak kevesebben – szembesz�llva az el��t�letekkel harcosan ki�lltak mellette. ……. Megvan teh�t az oka, hogy mi�rt fogadjuk m�g ma is el��t�lettel azt a sz�nh�zi m�sortervet, amely operettet hirdet. Hiszen m�r eleve az ig�nyeknek s gazdas�gi k�nyszernek tett engedm�nyk�nt �rt�kelj�k. S ezek ut�n m�r nagyon-nagyon j�nak kell lennie a produkci�nak ahhoz, hogy elfogadjuk.)
   A d�szletek k�z�l a m�sodik felvon�s� tetszett. Az els� felvon�s d�szlete, v�lem�ny�nk szerint, nem fejezi ki, nem seg�ti a sz�ks�ges hangulatot. Ak�r h�nyszor is mondj�k �s �neklik, hogy: no ja, in der Jozefstadt, nem a XVIII. ker�letben, ink�bb egy kisv�rosi udvarban �rezz�k magunkat.
   (Ezzel szemben 1989-ben: Az egri bemutat�n megmutatkozott m�g egy igen helyes t�rekv�s: a d�szletekkel, elmezekkel s a sz�n�szi j�t�k kell� m�rt�ktart�s�val a sz�npadra var�zsolni valamit a sz�zadel� szecesszi�s, polg�ri vil�g�b�l)
   A sz�n�szek k�z�l els�nek a Kat�k�t j�tsz� Somorjai �v�t kell megeml�ten�nk. Sz�ps�ge, b�jos egy�nis�ge, sz�pen cseng� hangja teszi eml�kezetess� alak�t�s�t, m�g ebben a nem �ppen neki val� szerepben is.
   Fontos Magda, Varga Gyula �s Fekete Alajos alkotj�k az el�ad�s humortri�j�t. Nem k�nny� a dolguk, hiszen a meg�rt figur�k meglehet�sen v�rszeg�nyek. A sok „tuli-hely” �s ”ilyen klassz” stb. bemond�s nem sokat seg�t ezen, de m�g a gyakori l�bmutogat�s sem.
   Hogy a k�z�ns�g m�gis j�l sz�rakozik, kiz�r�lag a sz�n�szek �rdeme, temp�sak, vid�man bolondoznak.
   Antal L�szl� nem el�g sz�nes. Nem t�maszkodott a szerepben kiv�l� karakter sz�n�szi k�pess�geire, �s a bonviv�ni k�ls�, kellemes hang �nmag�val nem seg�tik �t a szerep neh�zs�gein, zavaross�g�n. Her�di Gyula kit�n� megjelen�s�vel, eleganci�j�val k�rp�tol a b�r� alakj�nak egy�b hi�nyoss�gai�rt. Rad� L�szl� form�l – n�ha kicsit t�lzott -, de eml�kezetes alak�t�st a b�r� f�komornyikjak�nt.
   �rthet�, ha a mell�kszerepl� g�rda gyeng�bb a megszokottn�l, hiszen tudom�sunk szerint a sz�nh�z m�g k�t m�sik produkci�ra k�sz�l pillanatnyilag, ami ilyen kis l�tsz�m� t�rsulatn�l term�szetesen meg�rz�dik. Csak ezzel tudjuk magyar�zni a h�s Terka sz�m gyenges�g�t, �s azt, hogy Hunyadin� szerep�re nem akadt megfelel�bb szerepl�.
   K�l�n meg kell eml�teni k�t kit�n� koreogr�fi�t: a Jozefstadt sz�m�t �s a Bajad�rok „hast�nc�t”.
   A ruh�k �ltal�ban nagyon sz�pek. K�l�n�sen j�l siker�lt �s eleg�ns Somorjai pettyes kartonruh�ja, de kit�n�ek Fontos Magda jelmezei is. Az �ri t�rsas�g h�lgyei viszont kiss� kopottak �s szeg�nyesek. J� lenne, ha az Orfeumi l�nyok l�b�n legal�bb sz�nben azonos lenne a cip�.
   Befejez�s�l: tudjuk – �s rem�lj�k is -, hogy a k�z�ns�g j�l mulat majd, �lvezettel hallgatja a „Debor�t”, a „Cs�kos asszony” kering�t, a „Van a Bajza utca sark�n”-t �s a t�bbi kedvelt mel�di�t.
   (Ugyanez a gondolat 1989-ben: „…elfogadta, szerette m�r az els� el�ad�st is a publikum.)
   De nem hissz�k, hogy a sz�nh�z m�sor�ssze�ll�t�i tiszta lelkiismerettel hajtj�k est�nk�nt �lomra gazdas�gi probl�m�kkal zs�folt fej�ket. Nem is tehetik! Enn�l �rt�kesebb operett is akadt volna a zeneirodalomban. �vad v�g�re sok j� produkci� ut�n nem n�v� cs�kken�st, hanem emelked�st v�runk a sz�nh�zt�l. Rem�lj�k, nem hi�ba.

                                                                                Boj�r L�szl�                   

Az 1958-as el�ad�s szereposzt�sa:

B�r� Tarpataky: Her�dy Gyula
Kat�ka: Somorjai �va
Dorozsmay Istv�n: Antal L�szl�
Ibolya Ede: Varga Gyula
Hunyadin�: Lenkey Edit
Rica-Maca: Fontos Magda
Kubanek, hentes: Fekete Alajos
Csipcsala J�nos, h�zmester: B�res K�roly
Ramaz�der: Horv�th G�za
Salv�tor, f�komornyik: Rad� L�szl�
Marcsa: Tak�cs Judit
H�s Terka: �goston Edit
I. Sult�na l�ny: Szirmai Ot�lia
II. Sult�na l�ny: F�gel Jutka
III. Sult�na l�ny: Bogd�ny M�ria
IV. Sult�na l�ny: Kondor Kl�ri
V. Sult�na l�ny: Szab� Olga
VI. Sult�na l�ny: D�nes Piroska

Rendez�: Vit�z Tibor
Karmester: Valentin K�lm�n
Jelmeztervez�: Nyitray M�ria