A MONTMARTRE-I IBOLYA 1. RSZ - SBEMUTAT / MAGYARORSZGI PREMIER / ELSZR EGERBEN 2020.11.28. 15:00
Klmn Imre operettjnek (szvegrk Julius Brammer s Alfred Grnwald, magyar fordts Szenes Andor) bemutatja Bcsben volt, 1930 mrciusban. A Sznhzi let cm lap nem sokkal eltte kzlt beszlgetst a zeneszerzvel. "...a trsszerzim ezttal vrbeli prizsi tmt dolgoztak fl. A darab most mr vgrvnyesen "A montmartre-i ibolya" cmet kapta..." Majd egy nagyon rdekes mondat kvetkezett. A mai olvasban nzben, ha vgoperrl hall, egszen biztosan ms jelleg zene kpzete merl fel, mint amelyet ebben az eladsban hallhat. Biztosan nem gondol ennyi flbemsz, az elads utn azonnal ddolhat, kedves, populris dallamra. Pedig Klmn Imre gy nyilatkozott: "...mfajra nzve inkbb vgopera lesz, mint operett." Az ellentmondst - ha van egyltaln - gy oldhatjuk fel, ha a zene magas sznvonalra gondolunk.
 |
A magyarorszgi bemutatra csak 5 vvel ksbb kerlt sor, 1935-ben spedig nem a fvrosban, hanem Szegeden, Sziklay Jen trsulatval, majd a fvrosi kznsg is az eladsukban ismerhette meg, a Kirly Sznhzban, "pesti mvszekkel felerstve". Ekkor gy rt a Sznhzi let: "...tavaszi frissessggel ontja a vilghr magyar zeneszerz gynyr meldiit, annyi s olyan magvalragad gazdagsggal, bsggel, hogy ... futna belle hrom modern operettre val is. ... A pesti triban Szcs Lszl a vezrszlam, mellette egy vonalban fut Rtkai Mrton s Orosz Vilma vidm alaktsa. A szegediek ln a gynyr hang Sz. Patks Irma vezet, de meglepetsszeren kiugrott
Krssy Zoltn is, a fiatal komikus, akinek ragyog tncszmait nem gyzi elgszer ismtelteni a kznsg. Becsletes, minden zben jl sszehangolt produkci ez ... j rendezs, pomps zenekar, elismersre mlt szp killts. A szegedi sznhz pesti szereplse most is mlt elismerst szerez a szegedieknek, amit mindenkppen meg is rdemelnek, mert komoly mvszi munka eredmnye s jutalma."
Egerbe is hamar elkerlt A montmartre-i ibolya. Mr a magyarorszgi bemutatt kvet vben beszmolt olvashatunk eladsrl. Eszerint "nagy egri sikernek titka a rokonszenves, illzikba ringat, bjos trtnet s Klmn Imre des s finom muzsikja". Az eladsban pedig "mindenki a legjobb szerepnl volt. Radnthy va biztos knnyedsggel jtszotta meg szpen s zlsesen elgondolt alaktst s a partitura pompsan kinekeltette koloraturkban is gazdag hangjt. szinte gynyrkdssel lehetett ltni s hallani Szalma Sndor de jtkt, hajlkony, sima hangjt, Gellrt Marika mindig elbjol egynisgt s sikerlt nekszmait..."
|