A 2012/2013-as �vad nyit�bemutat�ja a G�rdonyi G�za Sz�nh�zban Zerkovitz B�la – Szil�gyi L�szl� Cs�kos asszony c�m� operettje. A darab Eger sz�nh�z�ban - �n�ll� egri t�rsulat el�ad�s�ban - harmad�zben ker�l sz�npadra.

M�SODIK R�SZ - 1989

ELS� R�SZ - 1958:  olvashat�.

  1989-ben mutatta be m�sodszor a G�rdonyi G�za Sz�nh�z a Cs�kos asszonyt, Kat�ka szerep�ben Dimanopulu Afrodit�vel. Olvassunk bele k�z�sen a korabeli kritik�ba!

N�p�js�g, 1989. december 8., p�ntek

Egy el�ad�s, amelyet az�rt a k�z�ns�g szeret

 Pontosan elemezhet�, hogy a 45 ut�n sz�letettek gener�ci�ja mi�rt �ll hadil�bon ezzel az �rtatlan, k�nny�zenei m�fajjal, az operettel.  Az elm�lt �vtizedekben ugyanis divat volt fanyalogni felette, vagy �ppen elandalodni dallamain �gy titokban, sz�gyenkezve. Vagy – �s ezek voltak kevesebben – szembesz�llva az el��t�letekkel harcosan ki�lltak mellette. …… Megvan teh�t az oka, hogy mi�rt fogadjuk m�g ma is el��t�lettel azt a sz�nh�zi m�sortervet, amely operettet hirdet. Hiszen m�r eleve az ig�nyeknek s gazdas�gi k�nyszernek tett engedm�nyk�nt �rt�kelj�k. S ezek ut�n m�r nagyon-nagyon j�nak kell lennie a produkci�nak ahhoz, hogy elfogadjuk.

  Egy�ltal�n nem �reztem azt, hogy egy „k�nny�cske”  m�fajba cs�ppentem bele. Amikor f�iskol�s voltam, a V�gsz�nh�zban �ppen akkor mutatt�k be a Cs�kos asszonyt, P�pai Erik�val, Kasz�s Attil�val, Ig� �v�val, M�hes L�szl�val. Nagyon nagy siker volt – nem lehetett jegyet kapni. �n sajnos nem l�ttam, de k�z�s hangk�pz� tan�runk – S�t�r Magda - volt Kasz�s Attil�val �s �gy a dalokat m�r ismertem. Tudtam, milyen  fantasztikus sl�gerek vannak benne.
                                  
Vide� az el�ad�sb�l !

Egy�ltal�n nem �reztem azt, hogy zsen�nt lenne a  primadonn�j�t elj�tszani. �r�ltem a feladatnak. Nagyszer� szereposzt�s volt az itteni. Olyan koll�g�kkal, akik m�r az el�z� �vben nagyon k�zel ker�ltek a sz�vemhez, j�l tudtunk egy�tt dolgozni. 
   Minden darab l�nyege a j� szereposzt�s, a megfelel� emberek – csak az operett m�g azt is megk�veteli, hogy a pr�zai jeleneteken k�v�l nagyon j�l kell tudni �nekelni �s t�ncolni, ha az ember igaz�n j�l akarja csin�lni – �s csak �gy �rdemes! Ez�rt gondolom, hogy ez a m�faj nagyon neh�z (minden zen�s m�faj egy�bk�nt). Sokkal t�bb energi�t k�vetel. Ami nagyon j�… �n nagyon szeretem az ilyen kih�v�sokat, amelyek egy m�sfajta koncentr�ci�t id�znek el� a sz�n�szben.

N�P�JS�G …Kell-e nek�nk itt Egerben a Cs�kos asszony? Mit akar el�rni ezzel a G�rdonyi G�za Sz�nh�z?........ezzel a gondolattal �ltem be, nem tudv�n szabadulni egyel�re az el��t�letekt�l, m�gis nyitottan �s j� sz�vvel, mert az egri sz�n�szek v�llalkoz�s�ban a j� sz�nd�kot, az �nfeledt �s �tletes sz�rakoztat�s ig�ny�t v�ltem felfedezni……..A dolog showja a j�l kiakn�zhat� helyzetkomikumban �s a tehets�gesen megfoghat� karakterekben van, no �s a f�lbem�sz� dallamokban, melynek legt�bbje – �n�ll�an is – m�morosan d�dolhat� sl�gerr� lett az �vtizedek folyam�n. Ez ut�bbi miatt – �gy hiszem – kulcsk�rd�s a szereposzt�s, mert ezt a port�k�t j�l eladni csak brili�ns �nek- �s t�nctud�s� m�v�szekkel lehet.
   Az egri bemutat�n megmutatkozott m�g egy igen helyes t�rekv�s: a d�szletekkel, jelmezekkel s a sz�n�szi j�t�k kell� m�rt�ktart�s�val a sz�npadra var�zsolni valamit a sz�zadel� szecesszi�s, polg�ri vil�g�b�l. Ha �gy tetszik, nosztalgi�zni azokr�l a „sz�p b�keid�kr�l”. A megh�vott vend�gk�nt rendez� �ry-Kov�cs Andr�s sz�nd�k�t �rtett�k �s �rz�kelhett�k, mert L�k�s Ildik� dramaturggal, a d�szlet- �s jelmeztervez� Pilinyi M�rt�val  egy�ttm�k�dve megfelel�en k�zel�tett a darabhoz. S ezzel siker�lt elker�lni a konvencion�lis megjelen�t�s buktat�it. Ami a rendez�s r�szleteit illeti, m�r nem t�nt ilyen egys�gesnek az el�ad�s. Minden m�rt�ktart� sz�nd�k ellen�re n�h�ny t�ncos jelentben (ilyen a Tarpataky b�r� otthon�ban el�adott orfeumm�sor) – a produkci� �tbillen a j� �zl�s hat�r�n……..
   Ami a sz�n�szvezet�st illeti, a v�geredm�nyb�l felfedezhetetlen, hogy ki ir�ny�tott kicsod�t. Vannak remekbe szabott kett�s�k, felejthetetlen, t�ncos replik�k. Dimanopulu Afrodit� �s Megyeri Zolt�n k�z�s jelenete vagy B�kai M�ria – M. Horv�th J�zsef egy�ttes fell�p�se is ilyen. A szereposzt�ssal egyet lehet �rteni. Siker�lt bebizony�taniuk az egrieknek, hogy van l�tjogosults�ga a zen�s daraboknak ebben a v�rosban, hiszen a t�rsulatban igen sok sz�p hang�, j� humor�, sokoldal� m�v�sz van, s v�tek lenne parlagon hagyni ezeket a tartal�kokat. Csendes L�szl� p�ld�ul  kultur�lt �nek�vel �s charmos eleganci�j�val egy csap�sra megh�d�totta a n�i sz�veket. A Van a Bajza utca sark�n… kezdet� sl�ger hallat�n esz�nkbe sem jutott m�s (kor�bbi) el�ad�kra gondolni.
   Kat�ka (Dimanopulu Afrodit�) remek primadonna!  A jelmezekben gy�ny�r�, sz�pen �nekel, j�l t�ncol, �s b�rja szusszal mindv�gig. Nem kis r�szben m�lott rajta, hogy a Cs�kos asszonyt v�g�l is elfogadta a k�z�ns�g. Szatm�ri Gy�rgy komikus hajlamair�l, a m�fajhoz val� affinit�s�r�l m�r kor�bban is volt alkalmunk meggy�z�dni.  (A premieren � j�tszott, b�r Dorozsmay Pista figur�j�t Czvetk� S�ndornak is kiosztott�k.) J� most is, sokat m�k�zik, otthonosan mozog (h�tha m�g igaz�b�l tudna zongor�zni is), m�gis partnern�j�vel val� viszonya nem l�tszik olyan �sszeszokottnak, mint a Dimanopulu-Megyeri kett�s�. Megyeri Zolt�nra „r�szabt�k” Ibolya Ede figur�j�t (a m�sik szereposzt�sban Faragh� Andr�s j�tssza), s tal�n az el�ad�s egyik legeml�kezetesebb alak�t�s�t ny�jtja. (K�r, hogy ”levetkeztetik”.) 

Rica Maca (Sa�rossy Kinga) Temperamentumos szubrett  (a szereposzt�sban K�ner Gabriella a p�rja), s j� partner. Neki jut a feladat, hogy eml�kezet�nkbe id�zze az �jjel az omnibusz kezdet�n… kezdet� �r�kz�ldet – igen hat�sosan.  Kubanek hentesk�nt M. Horv�th J�zsef megint csak „hozza saj�t form�j�t”. Lehet �t szeretni, lehet elutas�tani, de az�rt titokban mindenki k�sz�l „mag�nsz�maira”. Ezt a karaktert is fel�p�tette. B�kai M�ria ked�lyes tud�l�koss�g�val a sz�veg-adta gageket kiakn�zza a kell� pillanatban s zenei adotts�gait ism�t kamatoztathatja.

  

  Jozs�t (M. Horv�th J�zsef) szerintem senki nem utas�totta el. A k�z�ns�g szerette, nek�nk pedig p�ld�t adott, ahogyan sz�vvel-l�lekkel j�tszott. B�kai M�ria zenei k�pzetts�ge, eleganci�ja itt is megmutatkozott. Megyeri Zolival ismert�k egym�st m�r a f�iskol�r�l, � felettem j�rt. J� volt vele j�tszani. Az pedig a rendez� sz�m�ra is j�, ha hamar megtal�lj�k a darab szerepl�i a k�z�s hangot. Megk�nny�ti a munk�t. A partneremmel, Szatm�ri Gy�rggyel is nagyon hamar megtal�ltuk. Szerelmesp�rt alak�tottunk, amelyben a fi� egy boh�m, laza kis zeneszerz�, aki z�logba adta a jegygy�r�t, meghi�sult az eljegyz�s. Ehhez a lumpen magatart�shoz k�pest � eleinte nagyon finoman b�nt velem, mint a h�mes toj�ssal, vagy mint egy porcel�nbab�val, hogy el ne t�rj�n. Nem szabadult el a „pokol”, s �n szerettem volna kicsit kimozd�tani, kicsikarni valami csattan�sabbat, m�gnem a csattan�st magam okoztam, mert egy pr�b�n provok�ltam, pofon v�gtam. Nem tudtam, hogy fesz�lj�nk egym�snak, nem besz�lt�k meg, nem tudtam a v�ratlan dologra mit fog l�pni. Nagyon meglep�d�tt, de nem haragudott meg �rte, s�t a jelenet benne is maradt az el�ad�sban. (Czvetk� S�ndorral - a m�sik szereposzt�sban - pedig az�rt volt teljesen m�s j�tszani, mert vele oszt�lyt�rsak voltunk, az egy pajt�si viszony volt.) Gyurival ez volt itt a mi egyetlen nagy k�z�s munk�nk, mert az ut�na k�vetkez� �vadt�l elszerz�d�tt Egerb�l. De azon a ny�ron m�g a Sz�passzony-v�lgyben megrendezte az Im�dok f�rjhez menni c�m� zen�s v�gj�t�kot. Amikor k�s�bb Ny�regyh�z�n vend�gk�nt �nekeltem a J�nos vit�zben Ilusk�t, akkor � volt J�nos vit�z. �r�ltem, hogy ott �jra tal�lkoztunk.

N�P�JS�G N�pes a szerepl�g�rda! Kiss L�szl� kenetteljes �s tekint�lyes f�komornyikja, Olgyai Magda rik�t�an neg�des de kedvesen ostoba b�r�n�je, R�ti �rp�d tisztess�ges h�zmestere sz�nes epiz�dok e kavalk�dban. Az el�kel� t�rsas�gi figur�k alak�t�i k�z�l felt�n�en jobb a Mikula S�ndor� (Hupszi b�r�), Ricsi gr�fot Ittes J�zsef, Beleznay b�r�t Bicskei Kiss L�szl� j�tssza. Ramaz�der vend�gl�st Gy�rv�ri J�nos, a rend�rt N�meth L�szl�, Marcs�t, a szolg�l�l�nyt Urb�n Andrea, a szomsz�dasszonyt Mikl�s M�rta alak�tja. Horv�th Ferenc bumfordi hentesleg�nye kell�k�pp naturalista. T�r�k Katalin a vir�g�rusl�ny, Sz�ll�si Hajnalka a cig�nyl�ny. A t�megjelenetek szerepl�i is j�csk�n kaptak feladatot. Felt�n�, hogy a fiatal g�rda mekkora lelkesed�ssel veti bele mag�t a j�t�kba.

   Mindezek alapj�n �gy l�tszott, az egyenetlens�gek ellen�re is elfogadta, szerette m�r az els� el�ad�st is a publikum, mely �rdemben nem kis r�sze van az egri szimfonikusoknak. (A zenekart  felv�ltva vez�nyli Nagy �rp�d �s N�dor L�szl�.)
 

  Kellett-e akkor Egerben a Cs�kos asszony? Szerintem igen. A n�z�k nagyon gyorsan megadt�k r� a v�laszt. Nem is gondoltam volna, hiszen az volt az els� operett szerepem – a f�iskol�n csak musicaleket �nekeltem –, p�tsz�kes telt h�z volt minden este! �rj�ng�tt a k�z�ns�g. �l� zenekar volt. Nem egyszer – k�tszer, h�romszor kellett �jr�zni sz�mokat, ak�r nekem, ak�r a szubrettnek, a t�ncos-komikusnak - annyira nem akartak leengedni minket. �ratlan operett szab�ly, hogy a nagy t�ncoknak mindig kell legyen egy ism�tl�se, ha  a k�z�ns�g annyira akarja l�tni, akkor bizony azt m�g egyszer le kell t�ncolni. �gy is tanultuk a koreogr�fi�t, ism�tl�ssel egy bizonyos zener�szt�l. �gyhogy nagyon sokszor hosszabb volt az el�ad�s… Az �n dalaim a cselekm�nyb�l ad�d�an kev�sb� k�nnyedek, vid�mak voltak, ez�rt a rendez� v�ltoztatott a megszokott renden �s az egyik nagy sl�gert, a Gyere, te n�mand-ot �n �nekeltem (* a 2012-es el�ad�sb�l ez a dal kimaradt - J.F.).
   N�dor L�szl�, a Szolnokr�l j�tt karmester vez�nyelt. Rendk�v�l seg�t�k�sz �s nagyon j� szakember. Ma, amikor sokszor mikroportok seg�ts�g�vel �rkezik a hang a n�z�t�rre, tal�n neh�z is elk�pzelni, milyen egy nagyzenekart �t�nekelni. Kond�ci�ban kell lenni nyilv�n a hangnak is!
�ri�si var�zsa van az �l� nagyzenekarnak. Fantasztikus �lm�ny, nem csak a k�z�ns�gnek, amikor meghajol a karmester �s megsz�lal a nyit�ny, nek�nk is teljesen m�s �rz�s, hogy hallom az �lt�z�mben hogy m�r sz�l… �s a zen�s bej�vetel… A hangulata csod�latos. Eg�szen m�s �rz�s �gy �nekelni, hogy ez sz�l alatta,  mintha ugyanazt hallom a hangfalakb�l, b�rmilyen j� is a hangszerel�s. Az sem mindegy, hogy k�zvetlen kontaktusunk van a zenekarral. Amikor el�re felvett alapra �nekel�nk, ha kihagyok egy sz�tagot, rosszul fogom meg a hangot vagy b�rmi t�rt�nik, nem lehet korrig�lni. De egy zenekar, egy j� karmester abban a pillanatban „leveszi”, hol van a baj �s tud a sz�n�sznek seg�teni, visszamehet a zenekar, ism�telhet a kell� pontt�l. Ez sokkal �l�bb ebb�l a szempontb�l is, a n�z�k sz�m�ra pedig egy�rtelm�en!

N�P�JS�G  T�rsulat�p�t� �s k�z�ns�gh�d�t� ez a produkci�, s egy est�re kellemes sz�rakoz�s. Az egri sz�nh�znak nem t�bb �s nem is kevesebb a c�lja enn�l.

   Kell-e nek�nk a Cs�kos asszony?  T�vlatokban bizony�ra k�nnyebb lesz meg�t�lni, s t�prengeni azon is: merre tart az egri sz�nh�z?
       
                                                                               J�mbor Ildik�

   J.F.: Magam mindehhez m�g annyit tenn�k hozz�, hogy k�sz�lve erre a besz�lget�sre ism�t megn�ztem az el�ad�s felv�tel�t �s lem�rtem: negyed�r�n�l tov�bb z�gott a taps a v�g�n, s �jra �s �jra ki kellett j�nni�k a szerepl�knek meghajolni m�g a m�r r�g leereszett vasf�gg�ny kis ajtaj�ban is...

* Facebook hozz�sz�l�sok:
- ebben a darabban statiszta voltam :) !! kamu nagyb�g�s... a zenekari �rokb�l sz�lt a "val�di" zene:))  M. Horv�th J�zsi b� zseni volt...
- Val�ban Jozs� akkort�jt a G.G. Sz�nh�z zsenije volt , b�rmiben j�tszott ha kij�tt a sz�npadra ny�lt sz�ni taps fogadta ! A Bajza utca sark�n meg volt egy Palota ahol a s�rmos Csendes L�szl� m�v�sz �r j�tszotta a bonviv�nt a Cs�kos Asszonyban �t se felejts�k el el az�rt, a B�kai Marir�l nem is besz�lve, ahogy �nekelt , olyan volt a hangja mintha simogatn�k az embert , felejthetetlen volt �s a t�bbi fiatal sz�n�sz, akik akkort�jt ker�ltek ki az akkor m�g Sz�nm�v�szeti F�iskol�r�l , ma m�r Egyetem, �s a z�m elker�lt Egerb�l az orsz�g k�l�nb�z� pontjaira ! F�lemel� �rz�s volt akkor m�v�sz-b�f�snek lenni !
- 89-ben 16 �vesen 3-szor n�ztem meg ezt az el�ad�st! Im�dtam �s az�ta is a kedvencem m�g dvd-n is megvan! Im�dommmm!!! Mikl�s Sylvia
- Im�dtam ezt a darabot is! Akkoriban b�rletem volt, szinte minden sz�ndarabot l�ttam! Sz�csi Anna
- 1989-dolgoztam az el�ad�sban, mint d�sz�t� �s vil�gos�t�, r�ad�sul f�gg�ny�s is voltam, Robi b�csi �gyel� pultja f�l�tt. K�zzel kellett sz�th�zni, mivel nem volt m�g akkoriban elektromos hajt�sra szerelve. Tekertem mint �llat... Kir�ly volt! Luk�cs Attila