B�b-vil�gfesztiv�l zajlik ezen a h�ten Budapesten, a B�bm�v�szek Nemzetk�zi Sz�vets�ge, az UNIMA most els� �zben Magyarorsz�gon megrendezett kongresszus�hoz kapcsol�dva. A n�gy�venk�nt tartott kongresszusok sor�ban ez a tizenhetedik. A sz�vets�gnek kilencven orsz�g a tagja, k�z�l�k negyvenh�t vesz r�szt a fesztiv�lon - Bele�rtve az egri Harlekin b�bsz�nh�z m�v�szeit is. �k eddig k�t �zben nyert�k el a sz�vets�g Nagydiplom�j�t. A ...vagy amit akartok c�m� produkci�juk feln�ttel�ad�s. Shakespeare V�zkereszt, vagy amit akartok c�m� darabj�nak saj�tos v�ltozata.
   Az el�ad�s sz�vegk�nyv�t Lengyel P�l �rta, �s � a rendez� is. A l�tv�ny megteremt�s�ben Ko�s Iv�n k�pz�m�v�szeti konzult�ns �s Lovasy L�szl� szcenikai tervez� volt seg�ts�g�re.
   Hossz�, abrosszal ter�tett asztalon a legk�l�nf�l�bb �vegek, palackok, poharak sorakoznak, az asztal m�g�tt pedig maga Mr Shakespeare is megjelenik, hogy szem�lyesen v�logasson k�z�tt�k, rendezze, p�ros�tsa �ket, sz�neket, �zeket keverjen eg�szen k�l�nleges kokt�ll�. Amikor pedig �gy v�li, hogy m�r mindent megfelel�k�ppen elrendezett, akkor l�tsz�lag �lettelen maszkk� merevedve felk�lt�zik a k�zben sz�npadd� el�l�p� asztal f�l�, hogy onn�t figyelje, mennyire �zlik nek�nk ez a kokt�l. A jellemmel rendelkez� �vegek, metszett poharak pedig megelevenednek, �s elj�tssz�k nek�nk a t�rt�netet. Abban ugyan nem vagyok eg�szen bizonyos, hogy aki a cselekm�nyt kor�bbr�l nem ismeri, az is k�pes lesz mindig azonos�tani els� pillant�sra a szerepl�ket, �s k�zben nem marad le egyetlen fordulatr�l sem, de abban igen, hogy � sem fog unatkozni vagy csal�dni. Aki �gy v�li, el�gg� pontosan el tudja k�pzelni a l�tv�nyt, annak �n azt v�laszolom, hogy alighanem t�ved! Amit itt l�tunk, ahhoz hasonl� tapasztalat h�j�n kev�s a fant�zia. Ez a "t�r�keny t�rgyanim�ci�" - amint a sz�nlap fogalmaz - fel�lm�lja a f�ldh�zragadt k�pzeletet. A "b�boknak" se arcuk, se v�gtagjaik, m�gis bonyolult mozg�sokat, �rzelmeket, emberi rel�ci�kat �rz�keltetnek �gy, mintha �l� szem�lyeket l�tn�nk. S�t, �rzelmeik �ppen aktu�lis h�foka fel�l sem hagynak k�ts�get. K�l�nb�z� gy�ny�r� sz�n� folyad�kok bugyognak, forrnak benn�k, csapnak ki bel�l�k, ha a bels� fesz�lts�g m�r elviselhetetlen. Tudnak szenvedni, s�rni, boldognak lenni. A form�k �s sz�nek �sszhangja �nmag�ban is k�l�nleges vil�got teremt, de technikailag is brav�ros az el�ad�s.
   Az egri k�z�ns�g szeptembert�l ism�t l�thatja a darabot.