F�lest Feh�r Istv�n   keltette �letre

Milne k�nyv�nek n�pszer�s�ge Magyarorsz�gon Karinthy Frigyes ford�t�s�nak is k�sz�nhet�. Sokkal t�bb ez, mint egy kedves mese. Filozofikus m�lys�g� gondolatok gy�jtem�nye, j�t�kos, mes�s, hol igaz�n, hol kev�sb� direkt form�ba b�jtatva. Nem is biztos, hogy gyermekreg�ny, illetve biztosan olyan m�, amely az olvas� kor�nak v�ltoz�s�val m�st �s m�st jelent. Gyermekk�nt ink�bb �rezz�k - �ntudatlanul - azt, amit feln�ve m�r �rt�nk is, amikor olvassuk a sok-sok humorral megfogalmazott tan�t�sokat. Mert a Micimack� tulajdonk�ppen igaz embernek lenni tan�t.
   Ha elhat�rozzuk, hogy megn�zz�k a sz�nh�zi v�ltozatot, el kell el�sz�r d�nten�nk, hogy a feln�tt b�lcsess�g�nkkel elv�rhat� form�ban akarjuk-e ezeket a magvas gondolatokat �jra megkapni, vagy megel�gsz�nk - gyermeki �n�nket el�v�ve - egy kedves el�ad�ssal.
   Az el�bbi esetben hi�ny�rzet�nk marad. K�t okb�l is. Az egyik az, hogy az el�ad�s term�szetesen nem haszn�lja fel a teljes sz�veget. A m�sik a szerepl�k �letkor�nak k�vetkezm�nye. Csaknem valamennyien a sz�nh�z legfiatalabb tagjai k�z�l val�k, nincs m�g annyi �letbeli rutinjuk, hogy k�nnyen �rz�kelhett�k volna a j�t�kos forma m�g�tti igazs�gokat, m�lys�geket. A m�sodik esetben nem �r csal�d�s.
   Hangulatos, �tletekkel teli rendez�s� - D�vid Zsuzs�t�l ez megszokott - az el�ad�s, b�r a szerepl�k teljes�tm�ny�t vizsg�lva tagadhatatlanul tal�lunk egyenetlens�geket. Vannak, akik nagyon j�k �s mindenki igyekszik tisztesen helyt�llni, de nem mindenki hagy maradand� eml�ket. Nagyon j�k az olyan �tletek, mint a kenguruk ugr�l�s�nak megold�sa vagy a tigris mozg�sa. A koreogr�fust (Hajzer G�bor) dics�rik a m�hecsk�k is, �lland�an vibr�l�, mindent k�r�ld�ng� m�gsem nyugtalan�t� mozg�sukkal.

Micimack� �ppen beszorult. A c�mszerepl� Bar�th Zolt�n Fot�: Koncz J�nos

   Micimack� – Bar�th Zolt�n. Az �n Micimack�m tal�n t�n�d�bb, �lmodoz�bb enn�l, de ez a v�ltozat is tetszett. F�les – Feh�r Istv�n - �pp olyan, ahogyan az olvasott sz�veg alapj�n k�pzelhetj�k. Malacka – Oskola Zsuzsa viszont a f�l�nks�gen �s hi�s�gon k�v�l itt kifejezetten kac�r �s ezt nagyon aranyosan, szeretetrem�lt�an csin�lja. Tigrisk�nt B�csatyai Gergely most is teljes sz�vvel j�tszik. Mindig �rz�dik, hogy igaz�n szereti �s tiszteli is a sz�npadot. J� lenne, ha hosszabb pr�zai szerepben is kipr�b�lhatn� mag�t.
   A sokfunkci�j� - �s mindegyik jelenetet zavarmentesen egys�gbe foglal� d�szletben (ez is �s a jelmez is  Pilinyi M�rta munk�ja) egyszerre van jelen minden, a Sz�zholdas Pagony, R�bert Gida �s a t�bbiek h�za, kuck�ja. Aj�nlom a megl�togat�sukat, de azut�n - ha m�g nem t�rt�nt volna meg - a k�nyvet is felt�tlen�l k�zbe kell venni. �gy lesz igazi fogalmunk r�la, mi�rt is emlegetik olyan gyakran min�lunk A. A. Milne kedves, buta �reg medv�j�t.