SHAKESPEARE: SZENTIVNJI LOM
Szrakoztat, idnknt harsnyan nevettet, de ugyanakkor romantikus, rzelmeket kelt s gondolkodsra ksztet lmnyben volt rsznk. Mindez termszetesen benne van a darabban, de ahhoz, hogy minden elem felsznre is kerljn, a sznszi jtknak, dszleteknek s jelmezeknek olyan sszhangja kell, ami nem mindig valsul meg gy, mint most.
A dszlet kifejezetten egyszer, mgis jl szolglja a cselekmnyt s a nzi figyelem sszpontostst. Nagyon tetszett, ahogyan az els felvons vgn pillanatok alatt mozgalmas, felfokozott rzelmeket kifejez s kelt tr kerekedett az addig statikus elemekbl.
A jelmezek tlzsoktl mentesen illzikeltk, egyszersget, tisztasgot sugallva. Brmennyi bonyodalom, fltkenysg, intrika jelenik is meg a sznen, ez vgs soron mgis kedves vilg, ahol nem fordulhat el, hogy a dolgok vgl ne rendezdjenek, s azzal az rzssel tvozunk, hogy j lenne kzelebbi, mg alaposabb ismeretsgbe kerlni vele.
Ha mi rnyak nem tetszettnk,
Gondoljtok, s mentve tettnk:
Hogy az lom meglepett,
S tkrz e kpeket.
E csekly, medd mest,
Mely csak lom, semmisg,
Nzze most el ri kegy,
Msszor aztn jobban megy.
S amint embersges Puck
A nevem: ha megkapjuk,
Hogy most kml a fulnk,
Jvtesszk e hibnk,
Mskint a nevem ne Puck,
Legyen inkbb egy hazug.
Most uraim, j’tszakt. -
Fel, tapsra ht, ki j bart,
S Robin megjavtja magt.
(Arany Jnos fordtsa)
|