Sznhz Egerben 1884-tl mig – Sznhztrtneti sorozat 15. rsz 2013.02.05.

A Csongor s Tnde Egerben - folytats
1985. december 14-n Szikora Jnos rendezsben mutatta be a sznhz Vrsmarty Mihly Csongor s Tnde cm sznjtkt, miutn elzleg janur 1-jtl megszntettk a Grdonyi Gza Sznhz Miskolci Nemzeti Sznhzzal val sszevonst s befogad intzmny lett az egri, trsulat nlkl, de nll bemutat joggal, az vezetsvel. Mivel a sznhzakban kt naptri vet rint peridusokban gondolkodnak, ennek az vnek az els fele egy (br csonka) vad volt. 1985/86 – az els teljes vad Szikora Jnos igazgatsga alatt. Az elads hatalmas visszhangot keltett s azta is emblematikusnak szmt. A sorozat elz rszben elolvashattk a Sznhz cm folyirat korabeli kritikjnak els rszt, most pedig itt a folytats.
Felhvom a figyelmet a cikk utols bekezdsre, amelynek tansga szerint a sznhz sorsa akkoriban mg egyltaln nem volt bizonyosan eldnttt.
Remnyi Jzsef Tams: "BOLDOGSGBA ELTEMETVE"
A Csongor s Tnde Egerben - 2.
Szikora Csongor s Tndje az „rett" korba lp frfi szmvetse. A kitnen sszelltott s illusztrlt msorfzet, Kozma Gyrgy szerkesztsben, joggal idzi az Isteni sznjtk kezd sorait; az egri sznpadon nem a szentivnji kprzatok srjt lthatjuk, hanem a mlysge persze a ktfle felfogsnak egyformn lehetne, csakhogy - az egri produkci bizonytja - Vrsmarty mvnek letre keltshez az utbbi alkalmasabb.
Mind ez idig nem gy volt: hlsabbnak l t s z o t t Tamsi ronba oltott Shakespeare-t jtszani, mint rtelmezni a szveg klti kpeit. Ezek a kpek „sajnos" nagyon szpek, mintha funkcijuk csupn a flek gynyrkdtetse volna. Pedig nem az. Amikor Csongor Tndrl, Tndhez beszl, szvege nem szvirgos udvarls, hanem egy-egy vilgllapot rnyalt kifejtse. Ha ezek a szavak nem kerlnek szituciba, nem tmogatja meg ket pontos ritmusban sznpadi akci s ltvny, hasztalan rplnek el, marad csupn a szerz seregnyi dramaturgiai gyetlensge. A hrom vndor monolgja pldul az eladsok nagy zkkenje. Hogyan is szoktuk meg? Ezek az allegorikus figurk a darab elejn egyszer csak elttnk teremnek, elszavaljk nzeteiket az lmok hibavalsgrl, majd a finl eltt visszatrnek, hogy szmot adjanak a hvsgos fldi clok csdjrl. A nz elgttellel s nmi trelmetlensggel hallgatja, amit mr amgy is tud: a pnz, a hatalom, a medd sz mit sem r. Szikornl ellenben a hrom figurnak sorsa van, s e sorsoknak ttje. Mindhrman munklkod emberek, a pnz, a hatalom, a tudomny jegyben. Vndorok valban, akik megpihennek a ktnl, a „jvend vizbl" mertenek, isznak belle, tisztlkodnak. S amikor visszatrnek majd, kudarcukat bevallani, a rendez eljtszatja pusztulsukat. Mert a megjelentett Hall iszonyata s elfogadsa, a hrom ember sajt drmja elkszti, flersti Csongor s Tnde zr dialgust (Csongor: „Mondd ki btran, s ne kssl / Megnyugtatni lelkemet. / Mondj hallt rm, s ajkaidrl / Azt rm lesz elfogadnom." Tnde: „A hall nem bntetse f Annak, aki halni vgy. Vrj egybre, s va vlassz, / Mert vlasztanod szabad."). Nagy kr, hogy a hrom sznsz alig l a rendez adta lehetsgekkel, szntelenl, a rgi felfogsban monologizlnak.
Egerben az j sem pusztn arra szolgl, hogy operai hkuszpkuszokkal kizze Tndt „a Paradicsombl". Egyrszt az a „szegny bs asszony" , „furcsa lmokkal", akinek Ilma ltja. A teremts szomorsgval, az sesendsggel. Msrszt kitntetett pillanatot teremt a cselekmny menetben, meglltja azt mrcjvel mrve parnyi gyek makacs krforgst, s nagyobb tvlatokban jrafogalmazza az addig ltottakat. Az elads egyik legfeszltebb mozzanata ez; Bajcsay Mria egyszerre mltsgteljes s lebegtetett figurt jtszik, nneplyes, de befel figyel, kristlytiszta szvegmondssal.
A zrjelenetet mr Vall is idzjelbe tette annak idejn, a boldog vg tabljrl eltntetve Tndt: tn csak lom volt a beteljesls, a kzdelem vget nem r. Szikora tovbblp ennl, a darab szellemben. Nem vonja ktsgbe a boldog tallkozs vigasztal erejt, de nem engedi feledni „elmlt napok keservt", mely - Tnde jvendl bcsszavai szerint „Boldogsgba eltemetve, / Mint regnyben csoda / Vissza fog mosolygani". s nem andalodik el a nevezetes zrsor szpsgn - „bren maga van csak az egy szerelem" -, hiszen hseink rideg, szomor s gyszos gbolt alatt tallnak egymsnl menedket. Ezrt e szakaszt Ledr, a sodrd, szinte ntudatlan llek ddolja el neknk. majdani htkznapok fldi jzansgt pedig a rgi plet romjai fltt megjelen laksmakett jelzi. (Okkal, br az addig hasznlt sznpadi elemeket nmileg tlcifrzva hasznlta fl jra Szikora nhny vvel korbbi tlett: a Joyce Ulyssesbl ksztett monodrmban [ P e n elop] analg mdon jelenik meg s g le vgl a babahz.)
A sznszi teljestmnyekrl rszletesebben szlni hltlan feladat. Tbbsgk elmarad Szikora elkpzelseitl: nem az eredmnyt ltom, hanem azt, hogy mit szeretne jtszatni a rendez. Ennl nagyobb baj, hogy a rendkvl nehz szveget rendkvl rosszul rteni. Szikora nem szavaltat, hanem mozgs kzben, httal a publikumnak vagy pp hason fekve, fra „aggatva" kell a sznsznek szlnia, s bizony a gyatra artikulci vgkpp megbosszulja magt. Mgsem lenne mltnyos a fanyalg jelzket hosszan sorolni, hiszen lland trsulat hjn a tbb sznhzbl verbuvldott vendggrda mindvgig csak mozaikszer prbafolyamatban vehetett rszt. gy teht inkbb azt illik szrevennnk, milyen mrtktartan, ugyanakkor roppant energival, sszehangoltan viszi sznre az rdgfiakat Mucsi Zoltn, Mszros Istvn s Tth Jzsef; mennyi rdes fjdalmat kpes hordozni Mirigy szerepben Slyom Kati; mennyi ttova embersget sugroz Ilma - Balga kettsben Kiss Mari s Tardy Balzs. Eszenyi Enik mesterklt rebegs nlkl trkeny, vrtelen, mgsem lettelen Tnde; Bal Jzsef Csongorja a sors dolgaiba mg mindig be nem avatott fiatalember mltatlankodsval forog a vilgban.
Az egri Grdonyi Gza Sznhznak, a produkci horderejt tekintve, mintha trsulata lett volna. Azaz: lehetett volna. Mert gy hrlik, Egerben mgsem lesz nll sznhz. Kr. rm volt ott nznek lenni.
|