Arthur Miller: K�t h�tf� eml�ke

Sz�ki K�roly, Gy�rv�ri J�nos, Szatm�ri Gy�rgy

    1988.03.11.

Magas, fekete falakt�l k�r�lvett, elhanyagolt m�hely. Kintr�l, a maszatos �vegen csak tomp�tottan jutnak be a f�nyek �s a zajok. G�palkatr�szek, csomagol�pap�rok, nyomtatv�nyok hevernek mindenfel�. Ebben a rem�nytelen�l s�t�t katlanban pereg Arthur Miller: K�t h�tf� eml�ke c�m� darabj�nak cselekm�nye. A neves amerikai szerz� egyfelvon�sos�t m�rcius 11-�n, p�nteken este mutatja be az egri G�rdonyi G�za sz�nh�z t�rsulata a st�di� sorozatban.
   Teljesen felborul ez�ttal a megszokott rend: a nagysz�npadot a n�z�t�r fel� lez�rt�k �s a n�z�k maguk is a j�t�kt�rben, a d�szletek k�zt foglalnak helyet. (Az els� sorban p�ld�ul val�di alkatr�szes l�d�kra kell letelepedni.) Ez�rt ez�ttal a sz�nh�z h�ts� bej�rat�n�l v�rj�k a k�z�ns�get a jegyszed�k.
  A darab rendez�je, Szab� �gnes �t �vet dolgozott Erd�lyben, a szatm�ri �szaki Sz�nh�zban, illetve vend�gk�nt Kolozsv�rott. Tavaly �sszel telep�lt �t Magyarorsz�gra �s a fiatal t�rsulathoz csatlakozott.

     - Nehez�tette-e a rendez�i munk�t ez a szokatlan sz�npadi megold�s? – k�rdezt�k az egyik pr�ba ut�n. 
 

  - A n�z�k nagyon k�zel vannak a sz�n�szekhez, ezt a k�r�lm�nyt mindenk�ppen figyelembe kell venni – v�laszolta. – A hars�nys�g, a gesztusok �s a hanger� elt�lz�sa, ami egy�bk�nt a t�vols�g �thidal�s�hoz gyakran sz�ks�ges, itt zavar� lenne, sokkal hat�sosabb a visszafogott j�t�kst�lus. Ugyanakkor a veszeked�sek, d�hkit�r�sek id�nk�nti fortissim�i �gy m�g hangs�lyosabb� v�lnak. 

    - Gyakran mondogatjuk, hogy a sz�nh�z jelen idej� m�v�szet. Mik azok a von�sok, amelyeket �n ebben az 1954-ben, Amerik�ban �r�dott dr�m�ban ma, Magyarorsz�gon id�szer�nek �rez?

   - A m� l�nyeg�ben arr�l sz�l, hogy az ember tapos�malomban �l. Ha nincs ereje, kitart�sa �s f�leg hite hozz�, hogy kit�rj�n az elsz�k�t� k�rnyezetb�l, az egym�sra zuhan� napok monoton robotj�b�l, ha nem k�pes a maga teljess�g�ben �lni az �letet, megsz�nik l�lekben l�tezni. A meg�ll�thatatlanul sz�llong� porban nap-nap ut�n megjelen� emberek k�l�nf�le strat�gi�kkal pr�b�lkoznak. �m �tjuk t�bbnyire alkoholizmusba, �nmegtagad�sba, le�p�l�sbe torkollik…  Ez a darab �gy figyelmeztet a hit �s az akarat fontoss�g�ra, hogy a hi�nya nyom�ban j�r� pusztul�st mutatja meg. Ett�l v�lik megr�z�v�, de meggy�z�v� is. Ma, amikor k�l�nb�z� okok miatt egyre jobban tejed a pesszimizmus, a passz�v belenyugv�s, e gondolatok aktualit�sa, fontoss�ga tagadhatatlan.

    - A f�h�snek, Bertnek m�gis siker�l kit�rnie ebb�l az �rd�gi k�rb�l…   

   - � tulajdonk�ppen maga az �r�. Miller val�ban dolgozott k�t �vet egy hasonl� helyen, miel�tt egyetemre ment volna �s a legkedvesebb sz�nm�v�nek tartotta a K�t h�tf� eml�k�t, nyilv�n �n�letrajzi vonatkoz�sai miatt is. Bertben, aki szabad perceiben a H�bor� �s b�k�t olvassa, mindv�gig �l a rem�ny, hogy tanulni fog, �s az a k�pess�g is, hogy ne a k�nnyebb ellen�ll�s fel� haladjon. Ez�rt siker�l megszabadulnia a kil�t�stalan sorsok e gy�jt�hely�r�l.

  Miller ezt �rta a darab sz�let�s�r�l: „�gy �reztem, az emberi �sszetartoz�snak m�g a fogalma is darabjaira hullott… Azt rem�ltem, hogy meghat�rozhatom �nmagam el�tt is a rem�ny �rt�k�t, azt, hogy mi�rt kell belekapaszkodni �s azoknak a h�siess�g�t, akik legal�bb tudj�k, hogyan viselj�k el a rem�nytelens�get.”
   Az el�ad�s nem �g�r felh�tlen sz�rakoz�st. T�kr�t tart el�nk, �szinte �nvizsg�latra k�nyszer�t. Erre a szembes�l�sre sz�ks�g�nk van, hogy szembe tudjunk sz�llni azzal a bizonyos �szrev�tlen�l szit�l� sz�rke porral, mely nemcsak a Miller �ltal megrajzolt �s Menczel R�bert d�szleteivel megjelen�tett sz�npadb�li m�helyben szit�l meg�ll�thatatlanul…

                                                                Koncz J�nos

 Az 1987//88-as �vad el�ad�sait a n�z�i visszaeml�kez�seken t�l bemutat�suk sorrendj�ben, a korabeli sajt� seg�ts�g�vel id�zz�k. M�r olvashatt�k: S�t� Andr�s: Egy l�csisz�r vir�gvas�rnapja (27.r�sz), N�das P�ter: Takar�t�s (31.r�sz), Beumarchais: Figaro h�zass�ga (32.r�sz), Ha�ek - Aldobolyi Nagy - Szenes – Bodrogi: Charley n�nje (33.r�sz), Svarc: Elvar�zsolt testv�rek (35.r�sz)