�vejk - Pr�ga - Eger, besz�lget�s Kastner P�ter cseh sz�rmaz�s� d�szlettervez�vel

     

                                       M. Horv�th J�zsef �s Rib�r �va

   �gy igaz, hogy t�bbsz�r mondogattam, M. Horv�th J�zsefet sz�vesen megn�zn�m �vejk szerep�ben. Nagy �r�m�mre – �s biztos vagyok benne, hogy m�sok�ra is – 1993-ban teljes�lt ez a v�gyam! Szel�d der�vel, sok melegs�ggel form�lta meg a pr�gai kisembert. Ezt szokt�k par�d�s alak�t�snak nevezni. De par�d�s volt az eg�sz el�ad�s! Nagyszer� �sszhang sz�n�szi alak�t�sok, d�szlet, jelmez, zene, koreogr�fia k�z�tt. Mind a harminch�rom szerepl� kitett mag��rt, f�- �s epiz�dszerepekben egyar�nt, s hitelesen eleven�tett�k meg a pr�gai kisembereket, k�rnyezet�k atmoszf�r�j�t is. Magam akkor m�r h�szn�l t�bb �ve t�rtem vissza rendszeresen ebbe a kedves v�rosba, az ott �l� emberek k�z�, s a sz�npadon l�tott karaktereket t�k�letesen k�z�l�k val�nak �reztem. Sokat seg�tett a pr�gai hangulat el�nk var�zsol�s�ban Kastner P�ter Kisoldali teret id�z� d�szlete. � maga �gy �rt a m�sorf�zetben: „Cseh nemzetis�gem, pr�gai l�tem ellen�re haz�mban m�g nem volt alkalmam �vejk t�rt�net�t sz�npadon megjelen�teni. �pp ez�rt k�l�n�s �r�mmel v�llalkoztam az egri bemutat� sz�npadk�p�nek megval�s�t�s�ra. B�r a feladat - a 22 k�pb�l �ll� hadioperett meg�lmod�sa – nem jelent�ktelen kih�v�s. A d�szlet r�szben Pr�ga v�ros�nak hangulat�t, k�lt�is�g�t fejezi ki.”

A besz�lget�s azut�n k�sz�lt, amikor a �vejk m�r leker�lt a m�sorr�l.

   - Hogyan ker�lt Egerbe egy cseh sz�nh�zi m�v�sz?
   - Poros iparvid�ken, Louny-ban sz�lettem, de 16 �ves koromt�l pr�gai voltam. Ott j�rtam grafikai k�z�p- majd sz�nh�zi f�iskol�ra, a szcenikus oszt�lyba. N�h�ny �vig a Barrandov-i filmgy�rban dolgoztam. �rdekes volt, de sz�nh�zi, tervez�si szempontb�l szeg�nyebb, mint amire �n v�gytam. Magyar kapcsolataimat (Pr�g�ban megismertem n�h�ny magyart) is felhaszn�lva megpr�b�lkoztam a debreceni Csokonai Sz�nh�zzal. J�l �reztem ott magam, de miut�n az akkori igazgat�, Gali L�szl� elker�lt Egerbe, megv�ltozott a l�gk�r. K�t �vet �jra Csehorsz�gban t�lt�ttem, a Teplicei Zen�s Sz�nh�zban, majd Gali L�szl� h�vott Egerbe.
    - Van-e az�ta kapcsolata cseh sz�nh�zakkal?
  - Nemr�g volt egy bemutat�m Most-ban, egy kamaradarab d�szlet�t terveztem, s a k�vetkez� szezonban tal�n feladatom lesz a pr�gai ABC Sz�nh�zban is.
   - Pr�ga meghat�roz� �lm�ny mindenkinek, aki csak egyszer is elt�lt�tt ott n�h�ny napot…
   - Ott laktam, �ltem, dolgoztam. Fiatal voltam �s nagyon k�zel �llt hozz�m a v�ros. Az �v�ros akkor is mindig sz�p volt, de a kis, elhagyatott utc�k sz�rk�bbek, kopottabbak, m�gis kedvesek. Kis boroz�kban megb�jva sokszor besz�lt�nk arr�l, rendbehozva, fel�j�tva milyen lehetne. M�ra sok minden megv�ltozott. Rengeteg a turista, az �r�emberek is kevesebbet j�rnak tal�n a r�gi helyeikre. Tudom, nincs m�s �t, ezek a v�ltoz�sok v�rhat�ak voltak. Az �n gener�ci�m nev�ben m�gis sajn�lom, hogy minden kicsit m�s lett. Persze Pr�ga az�rt ma is gy�ny�r� �s ma is a sz�vem egy darabja.
   - Ez �rezhet� volt a �vejk a h�torsz�gban egri d�szlete l�tt�n is.
  - Orsz�gos h�r� el�ad�s volt. Nagyon sajn�ltam, amikor m�r nem j�tszottuk tov�bb. Kicsit m�s volt, mint az eredeti m�, m�r az�rt is, mert ez zen�s el�ad�s volt, de az alapgondolat, a kisember csetl�se-botl�sa a t�rt�nelem forgatag�ban megmaradt. Azt akartam, hogy a d�szlet legyen egy�rtelm�en Pr�g�ban. A Kisoldallal, a h�tt�rben a V�r k�rvonalaival igyekeztem kifejezni a v�ros hangulat�t, k�lt�is�g�t, s k�zben lehet�s�get adni a helysz�nek gyors �s folyamatos v�ltoztat�s�ra is.



  - Visszat�rve a besz�lget�s kezd� gondolat�hoz arr�l k�rdezem, hogyan �rzi ma mag�t Magyarorsz�gon.
  - Mindig is �gy �reztem, hogy – ennek term�szetesen t�rt�nelmi okai vannak – a magyarok �s csehek k�zelebb �llnak egym�shoz, mint csehek �s morv�k vagy magyarok �s szlov�kok. Magyon szimpatikus az, hogy itt sokan ismerik Csehorsz�got, Pr�g�t, kult�r�nkat �s szerz�inket. Cseh r�szr�l ez a tud�s nem ilyen m�ly �s sajnos az utols� p�r �v folyamatai m�g rontottak is ezen a helyzeten, messzebb ker�lt�nk egym�st�l. De �n azt mondom, ha a nyelvi hat�rt nem tekintj�k, az emberek nagyon hasonl�tanak. A sz�nh�z pedig itt, Eur�p�nak ebben a r�sz�ben minden�tt egyforma.