�vejk - Pr�ga - Eger, besz�lget�s Kastner P�ter cseh sz�rmaz�s� d�szlettervez�vel

     

                                       M. Horv�th J�zsef �s Rib�r �va

   �gy igaz, hogy t�bbsz�r mondogattam, M. Horv�th J�zsefet sz�vesen megn�zn�m �vejk szerep�ben. Nagy �r�m�mre – �s biztos vagyok benne, hogy m�sok�ra is – 1993-ban teljes�lt ez a v�gyam! Szel�d der�vel, sok melegs�ggel form�lta meg a pr�gai kisembert. Ezt szokt�k par�d�s alak�t�snak nevezni. De par�d�s volt az eg�sz el�ad�s! Nagyszer� �sszhang sz�n�szi alak�t�sok, d�szlet, jelmez, zene, koreogr�fia k�z�tt. Mind a harminch�rom szerepl� kitett mag��rt, f�- �s epiz�dszerepekben egyar�nt, s hitelesen eleven�tett�k meg a pr�gai kisembereket, k�rnyezet�k atmoszf�r�j�t is. Magam akkor m�r h�szn�l t�bb �ve t�rtem vissza rendszeresen ebbe a kedves v�rosba, az ott �l� emberek k�z�, s a sz�npadon l�tott karaktereket t�k�letesen k�z�l�k val�nak �reztem. Sokat seg�tett a pr�gai hangulat el�nk var�zsol�s�ban Kastner P�ter Kisoldali teret id�z� d�szlete. � maga �gy �rt a m�sorf�zetben: „Cseh nemzetis�gem, pr�gai l�tem ellen�re haz�mban m�g nem volt alkalmam �vejk t�rt�net�t sz�npadon megjelen�teni. �pp ez�rt k�l�n�s �r�mmel v�llalkoztam az egri bemutat� sz�npadk�p�nek megval�s�t�s�ra. B�r a feladat - a 22 k�pb�l �ll� hadioperett meg�lmod�sa – nem jelent�ktelen kih�v�s. A d�szlet r�szben Pr�ga v�ros�nak hangulat�t, k�lt�is�g�t fejezi ki.”

A besz�lget�s azut�n k�sz�lt, amikor a �vejk m�r leker�lt a m�sorr�l.

   - Hogyan ker�lt Egerbe egy cseh sz�nh�zi m�v�sz?
   - Poros iparvid�ken, Louny-ban sz�lettem, de 16 �ves koromt�l pr�gai voltam. Ott j�rtam grafikai k�z�p- majd sz�nh�zi f�iskol�ra, a szcenikus oszt�lyba. N�h�ny �vig a Barrandov-i filmgy�rban dolgoztam. �rdekes volt, de sz�nh�zi, tervez�si szempontb�l szeg�nyebb, mint amire �n v�gytam. Magyar kapcsolataimat (Pr�g�ban megismertem n�h�ny magyart) is felhaszn�lva megpr�b�lkoztam a debreceni Csokonai Sz�nh�zzal. J�l �reztem ott magam, de miut�n az akkori igazgat�, Gali L�szl� elker�lt Egerbe, megv�ltozott a l�gk�r. K�t �vet �jra Csehorsz�gban t�lt�ttem, a Teplicei Zen�s Sz�nh�zban, majd Gali L�szl� h�vott Egerbe.
    - Van-e az�ta kapcsolata cseh sz�nh�zakkal?
  - Nemr�g volt egy bemutat�m Most-ban, egy kamaradarab d�szlet�t terveztem, s a k�vetkez� szezonban tal�n feladatom lesz a pr�gai ABC Sz�nh�zban is.
   - Pr�ga meghat�roz� �lm�ny mindenkinek, aki csak egyszer is elt�lt�tt ott n�h�ny napot…
   - Ott laktam, �ltem, dolgoztam. Fiatal voltam �s nagyon k�zel �llt hozz�m a v�ros. Az �v�ros akkor is mindig sz�p volt, de a kis, elhagyatott utc�k sz�rk�bbek, kopottabbak, m�gis kedvesek. Kis boroz�kban megb�jva sokszor besz�lt�nk arr�l, rendbehozva, fel�j�tva milyen lehetne. M�ra sok minden megv�ltozott. Rengeteg a turista, az �r�emberek is kevesebbet j�rnak tal�n a r�gi helyeikre. Tudom, nincs m�s �t, ezek a v�ltoz�sok v�rhat�ak voltak. Az �n gener�ci�m nev�ben m�gis sajn�lom, hogy minden kicsit m�s lett. Persze Pr�ga az�rt ma is gy�ny�r� �s ma is a sz�vem egy darabja.
   - Ez �rezhet� volt a �vejk a h�torsz�gban egri d�szlete l�tt�n is.
  - Orsz�gos h�r� el�ad�s volt. Nagyon sajn�ltam, amikor m�r nem j�tszottuk tov�bb. Kicsit m�s volt, mint az eredeti m�, m�r az�rt is, mert ez zen�s el�ad�s volt, de az alapgondolat, a kisember csetl�se-botl�sa a t�rt�nelem forgatag�ban megmaradt. Azt akartam, hogy a d�szlet legyen egy�rtelm�en Pr�g�ban. A Kisoldallal, a h�tt�rben a V�r k�rvonalaival igyekeztem kifejezni a v�ros hangulat�t, k�lt�is�g�t, s k�zben lehet�s�get adni a helysz�nek gyors �s folyamatos v�ltoztat�s�ra is.



  - Visszat�rve a besz�lget�s kezd� gondolat�hoz arr�l k�rdezem, hogyan �rzi ma mag�t Magyarorsz�gon.
  - Mindig is �gy �reztem, hogy – ennek term�szetesen t�rt�nelmi okai vannak – a magyarok �s csehek k�zelebb �llnak egym�shoz, mint csehek �s morv�k vagy magyarok �s szlov�kok. Magyon szimpatikus az, hogy itt sokan ismerik Csehorsz�got, Pr�g�t, kult�r�nkat �s szerz�inket. Cseh r�szr�l ez a tud�s nem ilyen m�ly �s sajnos az utols� p�r �v folyamatai m�g rontottak is ezen a helyzeten, messzebb ker�lt�nk egym�st�l. De �n azt mondom, ha a nyelvi hat�rt nem tekintj�k, az emberek nagyon hasonl�tanak. A sz�nh�z pedig itt, Eur�p�nak ebben a r�sz�ben minden�tt egyforma.
          

M. HORV�TH J�ZSEF EML�K�RE



Rib�r �v�val

   1999… A sz�nh�zat �ppen �t�p�tett�k, az el�ad�sok t�bb helysz�nen folytak, ezek egyike volt az Ifj�s�gi H�z. Elkezd�d�tt a Piaf premierje, de alig egy perc m�lva megszakadt. Feh�r Istv�n jelent meg a sz�npadon. „H�lgyeim �s Uraim! Tisztelt K�z�ns�g�nk! Eln�z�s�ket k�rem, hogy n�h�ny pillanatra le�ll�tom az el�ad�st. N�h�ny nappal ezel�tt, 1999. szeptember 23-�n meghalt egy sz�n�sz. �n�k M. Horv�th J�zsefk�nt ismerik. A mai bemutat�t az � eml�k�nek, koll�g�nk, Jozs� eml�k�nek aj�nljuk. K�sz�nj�k figyelm�ket.” Ez volt az utols�, sajnos - ahogyan ma mondj�k - m�r csak „virtu�lis” sz�npadi jelenl�te annak a sz�n�sznek, akit k�z�ns�g �s koll�g�i egyar�nt szerettek, s akit az 1987. okt�ber 16-i �vadnyit� bemutat� el�ad�son, az �jra l�tez� t�rsulat tagjak�nt is m�r l�thattak, S�t� Andr�s: Egy l�csisz�r vir�gvas�rnapja c�m� darabj�ban.  
   Sokaknak a felszabadult bolondoz�, a nagy mulattat� jut els�k�nt esz�be r�la – l�sd sorozatunk el�z� r�sz�t: Charley n�nje -, de szerepeiben nem csak humor�t, m�ly emberismeret�t is mindig megmutatta, hogy csak �rk�ny Istv�n T�t�kj�nak post�s�ra, Szomory Dezs� Hagyd a nagypap�t! (Szab�ky Zsigmond Rafael) c�m� darabj�nak nagypap�j�ra (l�sd a kezd� k�pen), vagy Sz�p Ern� V�leg�ny�nek Csuszik Zsig�j�ra eml�keztessek,   nem is besz�lve – val�ban mintha egyenesen r� �rtak volna -, A Svejk a h�torsz�gban c�mszerep�r�l (Ha�ek - Aldobolyi Nagy - Szenes – Bodrogi).

                               
Svejk                                               Charley n�nje

Az 1987/88-as �vad bemutat�i sor�t megszak�tva most itt, a Brandon Thomas - Aldobolyi Nagy Gy�rgy – Szenes Iv�n: Charley n�nje kritik�j�nak felid�z�se ut�n (fot�: N�p�js�g - Koncz J�nos) eml�kezik r� a Sz�nh�zt�rt�neti sorozat.

Szegv�ri Menyh�rt rendez� gondolatai:

   Legsz�vesebben mindazokr�l �rn�k, akikkel – ak�r sz�n�szk�nt, ak�r m�szakik�nt, ak�r asszisztensk�nt, s�g�k�nt, �lt�ztet�k�nt, titk�rs�gi dolgoz�k�nt, vagy port�sk�nt – egy �p�letben lehettem annak a h�sz �vnek kapcs�n, amit a G�rdonyi G�za Sz�nh�zban dolgozhattam, �s akik k�z�l sz�mos munkat�rsam bar�tomm� v�lt, s�t egyik�j�k m�g a feles�gem is lett, de most Jozs�r�l (M. Horv�th J�zsef sz�nm�v�szr�l) osztom meg n�h�ny gondolatomat. (� m�r sajnos nem tud sem egyet�rteni, sem beperelni �rte!)
     Az�rt is, mert m�ig lelkiismeret furdal�som van hal�la miatt.
  T�rt�nt, hogy miel�tt elhunyt, felvittem magammal Budapestre, a Kamarasz�nh�zba egy, m�r Egerben is �ltala kit�n�en alak�tott szerep �jraj�tsz�s�ra. Jozs�t „n�gy l�val” kellett f�lcipelni Pestre. Nem akart j�nni semmi �ron. F�lt! El�sz�r azt hittem, hogy csak „j�tssza” a f�lelmet, csak m�rik�l, de amikor v�g�l engedett, megtapasztalhattam, hogy nem. Miel�tt bement�nk az olvas�pr�b�ra, k�rte, tal�lkozzam vele, majd (sz� szerint) a kez�t fogva cipeltem be az �p�letbe. Reszketett.
   Azt�n, aki ismerte �t, annak term�szetes, hogy a m�sodik pr�ba ut�n az eg�sz ottani t�rsulat m�r k�r�l�tte ny�zsg�tt a b�f�ben, term�szetesen. Itt�k a szavait, „szagolt�k” szem�lyis�g�t, azt az ut�nozhatatlan, p�ratlan, megfogalmazhatatlan egy�nis�g�t, ami fiatal kor�t�l jellemezte �t.
   Akkor m�r nagyon beteg volt �s �n m�gis k�nyszer�tettem erre a – sz�m�ra �ri�si megterhel�st jelent� – munk�ra. Emiatt �rzem magam, m�g ma is rosszul, mikor R� gondolok. (�s melyik nap nem?)
   Mindenesetre boldog lehetek (ha, van a mi szakm�nkban ilyen), hogy ismerhettem, hogy bar�tja lehettem ennek az „�skom�di�snak”, aki nem csak v�gj�t�kok f�szerepeiben volt csod�latos, de n�h�ny mondatos dr�mai epiz�dokban is „meg�llt k�r�l�tte a leveg�”.
   Sok m�s mellett az � bar�ts�g�t is ennek a sz�nh�znak k�sz�nhetem!
 

* Hozz�sz�l�sok:
- Bet�ltetlen az �r ,amit hagyott maga ut�n! :(( Sokszor gondolok R�. Dimanopulu Afrodit�.
- Dr�ga , dr�ga Jozs�! A Minden eg�r szereti a sajtot-ban mint Zakari�s , m�g b�bozott is! Lovasy Erzsi
- Nagyon j� sz�n�sz volt! Egykori Hetes Iskola